Just powered the new grammatical engine: it seems to allow for some interesting things, notably related to expressions. The case at hand is the French expression “parler comme un moulin”  (talk the leg off a chair) that translates into Corsican as dì quant’è sette. To be continued…