Tagger improvement: fixed this issue. French ‘l’Empire allemand’ now translates properly into l’Imperu alimanu (the German Empire). French word ‘fin’ is now identified as a preposition when followed by a year number.

The above excerpt is translated into the ‘sartinesu’ variant of Corsican language.

This issue relates to the more general problem of the grammatical status of numbers, a problem to which we shall return later.