Let us try to delve more deeply into the case of adverbs. We shall continue now to define them by their position in relation to other grammatical categories. The result is that adverbs are divided into several different categories. Now let’s look at the adverbs that may be placed before an adjective modulator. To begin with, let us cite but a few adjective modulators:
- peu, très, extrêmement, surtout, étonnamment, à peine, vraiment, assez, bien, trop, tellement, etc.
- pocu, assai, estremamente, sopratuttu, in modu stunante, appena, propriu/propria/proprii/proprie, abbastanza, bellu/bella/belli/belle, troppu/troppa/troppi, troppe, tantu/tanta, tanti/tante, etc.
- not very, very, extremely, especially, surprisingly, hardly, really, enough, all/very, too, so, etc.
Now some modulators of adjective modulators are:
- pas, peut-être, surtout, vraiment, etc.
- micca, forse, soprattuttu, veramente, è cetera.
- not, maybe, mostly, really, etc.
Here are some relevant examples: “il était surtout trop blanc” (he was mostly too white, era sopratuttu troppu biancu); “il était vraiment très beau” (he was really very beautiful, era propriu bellissimu); “il était bien trop grand” (he was far too tall ; era bellu troppu maiore).
Let’s call this category modulators of adjective modulators. The fact of being placed before the adjective modulator is related to the fact that the modulator modifies the meaning of the adjectivemodulator.
Hence, if we reason in terms of two-sided grammar, an adjective modulator preceded by a modulator remains an adjective modulator: MOD-MODAQ = MODAQ.
To sum up. So far we have distinguished several categories among the classical class of adverbs:
- modulators of adjectives
- modulators preceding verbs: verb pre-modulators
- modulators following verbs: verb post-modulators
- modulators preceding cardinal determinants
- modulators preceding adjective modulators