Monthly Archives: December 2020

A “traducidori gaddhuresu” in preparation

After the Corsican language, the second endangered language for which we would like to develop a translator is the Gallurese language (“traducidori gaddhuresu”). As far as the ‘traducidori gaddhuresu’ is concerned, we are considering an Android application and a Windows version. The priority pair for Gallurese is Italian-Gallurese. However, it will not be possible to […]

Gallurese language

Our next project will be to implement the translation from Italian into Gallurese (gaddhuresu), or from French into Gallurese. The Gallurese language is close to the Corsican language, in particular to the ‘Rucchisgiana’ (Alta Rocca) or ‘Sartinese’ variant of the Corsican language. However, there are significant differences in writing and morphology between Gallurese and Corsican. […]