Monthly Archives: May 2018

Will progress in MT require some breakthrough in grammar conceptualization?

Will progress in MT require some breakthrough in grammar conceptualization? Rule-based MT requires a detailed typology of grammatical categories. But it seems that the present state of grammar conceptualization is insufficient for MT purposes. Some enhanced typology is in order. In particular the common typology relating to: prepositions conjunctions partitive article, i.e. the disambiguation of […]

Brain Emulation

What is it to make a rule-based translation software for a given language pair?It amounts to making part of Brain Emulation, dedicated to translating one language into another i.e. emulating the brain of a bilingual individual. Arguably, ‘human cognition emulation’ is best suited here than ‘human brain emulation’, since this kind of emulation does not bear on […]