Daily Archives: April 7, 2017

Adjective-noun reversal in English

Now beginning to incrementally improve the translation from French to English. Beginning with adjective order in noun + adjective structures:

  • ‘présence significative’ = significant presence
  • ‘soldats coloniaux’ = colonial soldiers
  • ‘colonies françaises’ = French colonies